-
1 карманный вор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > карманный вор
-
2 вор
-
3 вор
муж. thief;
pilferer (мелкий) магазинный вор ≈ shoplifter не пойман - не вор ≈ посл. innocent until proven guilty на воре шапка горит ≈ посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор ≈ pickpocketм. thief*;
карманный ~ pickpocket;
магазинный ~ shoplifter;
ист. criminal;
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ. -
4 вор
м.voleur m; cambrioleur m (налетчик, взломщик)мелкий вор — petit voleur, fripon mкарманный вор — voleur à la tire, pickpocket mдержите вора!, вор! — au voleur!••на воре шапка горит погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratteвор у вора дубинку украл погов. — прибл. à malin malin et demi -
5 карманный
прил. от карман pocket карманный вор ≈ pickpocket карманные расходы ≈ minor expenses карманный фонарик ≈ pocket torch, flash-light карманная кража ≈ pickpocketingpocket... ;
note(book) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > карманный
-
6 карманный
карманный вор — voleur m à la tire, pickpocket m -
7 вор
м•• -
8 карманный
прил.карма́нные часы́ — reloj de bolsilloкарма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo••карма́нные расхо́ды — gastos corrientesкарма́нные де́ньги — dinero de bolsilloкарма́нный вор — carterista m -
9 طَرَّارٌ
карманный вор -
10 نَشَّالَ
карманный вор -
11 taskuvaras
карманный вор -
12 taskuvaras
карманный вор ( м) -
13 lommetyv
-
14 kapesní zloděj
-
15 taskuvaras
карманный вор, карманник (жарг.), карманный воришка (пренебр.) -
16 zakkenroller
-
17 kapsář
-
18 žepar
карманный вор, карманщикvarujte se žepar-jev - остерегайтесь карманних воров, беречься карманных воров! -
19 zsebmetsző
карманный вор; nép. карманщик, карманник -
20 kissavur
карманный вор, карманник
См. также в других словарях:
Карманный вор — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
КАРМАННЫЙ — КАРМАННЫЙ, карманная, карманное. 1. прил. к карман. Карманная выкройка. Карманные интересы. Карманная чахотка (см. чахотка). 2. По форме и размеру приспособленный к ношению в кармане. Карманные часы. Карманный карандаш. 3. Обслуживающий… … Толковый словарь Ушакова
Вор-карманник — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
карманный — прил., употр. нечасто 1. Карманной является вещь, которую можно носить в кармане. Карманное зеркальце. | Карманный фонарик. | Карманные часы. 2. Карманной является вещь небольшого размера. Карманный словарь. 3. Карманными являются деньги, которые … Толковый словарь Дмитриева
вор — а; мн. во/ры, о/в; м. см. тж. воришка, воровка, ворюга, воровской 1) а) Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор … Словарь многих выражений
карманный — ая, ое. 1. к Карман (1, 3 зн.). К. клапан. К. вор (тот, кто ворует из карманов). К ые деньги (деньги, предназначенные на мелкие расходы). К ые расходы (мелкие расходы). 2. Приспособленный, удобный для ношения в кармане. К ые часы. К. фонарик. //… … Энциклопедический словарь
карманный — ая, ое. 1) к карман 1), 3) Карма/нный клапан. Карма/нный вор (тот, кто ворует из карманов) К ые деньги (деньги, предназначенные на мелкие расходы) К ые расходы (мелкие расходы) 2) а) Приспособленный, удобный для ношения в кармане … Словарь многих выражений
муравихорь — карманный вор … Воровской жаргон
торговец — карманный вор … Воровской жаргон
шигач — карманный вор … Воровской жаргон